金错刀·日融融
冯延巳〔五代〕
日融融,草芊芊,黄莺求友啼林前。柳条袅袅拖金线,花蕊茸茸簇锦毡。
鸠逐妇,燕穿帘,狂蜂浪蝶相翩翩。春光堪赏还堪玩,恼煞东风误少年。
译文及注释
译文
春日和煦,芳草芊芊,黄莺在树林前啼叫着呼唤自己的伙伴。柳条依依,嫩黄色的柳条坠在枝干上,花蕊茸茸如锦毡团簇。
鸠逐妇,燕子在帘幕里穿来穿去,狂蜂浪蝶在花丛中翩翩飞舞。春光如此美好,一定要好好赏玩,春风吹拂,少年郎不要误了这大好时光啊。
注释
芊芊:指草木繁茂的样子。
黄莺求友:源自春秋《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”
茸茸:形容草丛又短又软又密。
鸠逐妇:鸠:斑鸠。源自民间谚语:“天将雨,鸠逐妇。”相传斑鸠这种鸟在天快下雨时就会把配偶赶出去,天晴时又叫回来团聚。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。 141篇诗文 124条名句
辨白檀树
《玉堂闲话》〔五代〕
剑门之左峭岩间有大树,生于石缝之中,大可数围,枝干纯白,皆传曰白檀树。其下常有巨虺,蟠而护之,民不敢采伐。又西岩之半,有志公和尚影,路人过者,皆西向擎拳顶礼,若亲面其如来。
王仁裕癸未岁入蜀,至其岩下,注目观之,以质向来传说。时值睛朗,溪谷洗然,遂勒辔移时望之。其白檀,乃一白括树也。夹路溪谷之间此类甚多安有檀香蛇绕之事?又西瞻志公影,盖岩间有圆柏一株,即其笠首也;两面有上下石缝,限之为身形;斜其缝者,即袈裟之文也,上有苔藓斑驳,即山水之毳文也。方审其非白檀,志公不留影于此,明矣。乃知人之误传者何限哉!